-
1 возвращенные товары
goods returnedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > возвращенные товары
-
2 goods returned
-
3 returned sales
English-russian dctionary of contemporary Economics > returned sales
-
4 return
1. гл.1)а) общ. возвращаться (куда-л. или к кому-л.)to return from a holiday [vacation\] — возвратиться из отпуска, с каникул
б) общ. возвращаться ( в прежнее состояние)в) общ. возвращаться, вновь обращаться (к прерванному делу, обсуждению и т. п.)His goal is to return to his work as a psychologist. — Его цель — вернуться к работе в качестве психолога.
2) общ. возвращать, отдавать (что-л. кому-л. или куда-л.)You may return the book within 30 days. — Вы можете вернуть книгу в течение 30 дней.
3)а) общ. возражать, отвечатьб) общ. давать ответ, докладывать; официально заявлятьThe jury of six men and six women took less than an hour to return guilty verdicts. — Вынесение вердикта о виновности заняло у коллегии присяжных в составе шести мужчин и шести женщин менее часа.
4) эк. приносить, давать (доход, урожай, процент и т. п.)Syn:yield 2. 1) а)5) пол., упр. избирать, выбирать2. сущ.I am so gratified that the voters returned me to the city council. — Я так счастлив, что избиратели выбрали меня в городской совет.
1) общ. возвращение ( о перемещении в пространстве)by return (of) mail, by return (of) post — (с) обратной почтой
See:2) общ. отдача, возмещение, возврат ( относительно действий одной стороны по отношению к действиям другой)in return — в ответ, в обмен, взамен; в свою очередь; в оплату
What is America getting in return for its foreign aid? — Что получает Америка в обмен на свою зарубежную помощь?
See:3)а) мн., торг. возвращенные товары (возвращенные покупателем продавцу либо розничным торговцем оптовому торговцу или производителю)Syn:See:б) мн., банк. возвращенные чеки, векселя (напр., чеки, возвращенные в отделение банка, где они первоначально были предъявлены к оплате в связи с неправильным оформлением, отсутствием акцепта и т. п.)Syn:See:4)а) общ. возражение, ответб) мн., марк. полученные ответы ( об откликах на прямую почтовую рекламу)See:5) эк. оборот6)а) эк. доход, прибыль, выручка, поступленияto yield a good [poor\] return — приносить хороший [плохой\] доход
See:б) фин. отдача, производительность, доходность, рентабельность (выраженное в процентах отношение дохода к величине капитала, связанного с получением данного дохода)See:returns to scale, return on assets, return on equity, return on investment, rate of return, risk-free return, yield7)а) общ. отчет (финансовый, статистический и т. п.)See:б) гос. фин. налоговая декларацияincome tax return — декларация о подоходном налоге, декларация по подоходному налогу
Syn:See:form 1040, amended return, combined return, consolidated tax return, income tax return, individual tax return, information return, inheritance tax return, joint tax return, return period, return transcript, separate tax return8)а) мн., общ. отчетные данные, сведенияcensus returns — данные [результаты\] переписи
б) мн., пол. результаты выборовSyn:See:
* * *
1) возврат (напр., ранее проданного товара); 2) реализованный доход (прибыль) или убыток от вложения капитала или по ценным бумагам (обычно в форме годового процента); см. rate of return; 3) налоговая декларация; см. form 1040.* * *. Изменение стоимости портфеля за оцениваемый период, включая любое распределение прибыли из портфеля в течение этого периода . доход; доходность; отдача; окупаемость; прибыль; прибыль, прибыльность, отчетность Инвестиционная деятельность .* * *доходность, отдачадоход от инвестиций, часто выражаемый в процентах от осуществленных затрат-----Финансы/Кредит/Валюта1. доходФинансы/Кредит/Валюта2.оборот; итоги операции-----доходность, отдачадоход от инвестиций, часто выражаемый в процентах от осуществленных затрат -
5 returned
1) возвращенный
2) возвращаемый
3) возвратный ∙ - returned value обратный;
возвратный;
возвращенный - * letters письма, вернувшиеся обратно - * empties( коммерческое) возвратная тара вернувшийся, возвратившийся - * traveller вернувшийся путешественник избранный (в законодательный орган) returned: goods ~ возвращенные товары returned: goods ~ возвращенные товарыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > returned
-
6 returned
прил.сокр. retd1) общ. возвратный, возвращенныйgoods returned to the supplier — товары, возвращенные поставщику
See:2) общ. вернувшийся, возвратившийся3) пол., упр. избранный (напр., в парламент)See: -
7 returned
returned: goods returned возвращенные товары returned: goods returned возвращенные товары -
8 return goods
-
9 returned goods
-
10 sales returns
1) торг. возвращенные проданные [реализованные\] товары* (товары, возвращенные покупателями)2) учет возврат(ы) проданного [реализованного\] товара* (счет, на котором учитывается возвращенный покупателями товар)Syn:Ant:See: -
11 American Goods Returned
сокр. AGR межд. эк., амер. возвращенные американские товары* (пометка, проставляемая на упаковках товаров, которые были произведены в США, вывезены за пределы США, а потом реимпортированы; напр., личное имущество, состоящее из произведенных в США, но потом вывезенных товаров, может ввозиться обратно в США под такой маркировкой, если за рубежом товары не проходили серьезного ремонта или иных изменений; при этом таможенная пошлина не взимается; также под такой маркировкой могут возвращаться товары, по какой-л. причине не принятые иностранным заказчиком, и т. д.)See:Англо-русский экономический словарь > American Goods Returned
-
12 purchase returns
1) торг. возвращенные покупки* (товары, которые были возвращены продавцу)2) учет возврат(ы) покупок* (счет, на котором учитывается возврат продавцам ранее купленной у них продукции)Syn:Ant:See: -
13 warranty return
торг. возврат по гарантии, возврат по рекламации, гарантийный возврат*а) (возврат покупателем продавцу бракованного или поврежденного товара в течение срока действия послепродажной гарантии для замены на новый товар, ремонта или возврата денег)See:warranty 1) б), return policy -
14 return outwards
* * *товары, возвращенные фирмой ее поставщикам в связи с неудовлетворительным их качеством -
15 return inwards
товары, возвращенные фирме ее клиентами, как правило, в связи с неудовлетворительным их качеством
См. также в других словарях:
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
71 счет — Счет 71 «Расчеты с подотчетными лицами» предназначен для обобщения информации о расчетах с работниками по суммам, выданным им под отчет на административно хозяйственные и прочие расходы. На выданные под отчет суммы счет 71 «Расчеты с подотчетными … Бухгалтерская энциклопедия
Международные расчёты — (International settlements) Расчёты по международным торговым операциям Основные формы и правовые особенности международных расчётов, системы для их проведения Содержание Содержание Раздел 1. Основные понятия . 1Определения описываемого предмета… … Энциклопедия инвестора
Наценка — (Margin) Определение наценки, торговая и розничная наценка, расчет наценки Информация об определении наценки, торговая и розничная наценка, формула и расчет наценки Содержание Содержание Определения описываемого предмета Описание термина «»… … Энциклопедия инвестора
ЗАДЕРЖАНИЕ ТОВАРОВ, ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ ТАМОЖЕННЫМИ ОРГАНАМИ — в соответствии с Декретом Президента Республики Беларусь от 18 ноября 2003 г. N 23 Об упорядочении задержания товаров и транспортных средств при проведении таможенного контроля, их хранения, возврата и реализации (далее Декрет) при проведении… … Юридический словарь современного гражданского права
РЕИМПОРТ ТОВАРОВ — таможенный режим, допускающий постоянное размещение и использование на таможенной территории товаров, ранее вывезенных с таможенной территории и ввезенных на эту территорию в установленные сроки, без возникновения налогового обязательства по… … Таможенное дело. Толковый словарь
Реимпорт — ввоз из за границы ранее вывезенных отечественных товаров, не подвергшихся там переработке. К реимпортным товарам относятся товары, ранее вывезенные на аукцион в другую страну, но не проданные там; товары, возвращенные с консигнационных… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
НИДЕРЛАНДЫ — Королевство Нидерландов, государство в Западной Европе. Площадь 41 526 кв. км. Граничит на востоке с Германией, на юге с Бельгией, северные и западные берега омываются Северным морем. Часто страну называют Голландией по названию самой богатой и… … Энциклопедия Кольера
Нидерланды — Королевство Нидерландов, гос во в Зап. Европе. Название Nederland, русск. традиц. Нидерланды, от нидерл. neder нижний , land земля , т. е. низменная земля большая часть территории этой страны представляет собой плоскую низменную равнину.… … Географическая энциклопедия
Архивы — Слово Архив , происходящее от латинского Archium или Archivium, письмохранилище, образовавшегося от греческого άρχεϊον (άρχεϊος старый, άρχή начало, principium) в обширном смысле означает все старое, сохранившееся. В тесном смысле А. установление … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Каталония — (исп. Cataluña) прежде княжество арагонской короны, теперь сев. вост. часть Королевства Испании, охватывает четыре провинции: Герону, Барселону, Таррагону и Лериду. 32330 кв. км. 1752033 (1887) жит. К. лежит между Средиземным морем, Францией,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
